Auteure, transcriptrice et traductrice EN>FR indépendante

L’Écritoire/The Writing Box a été créée en l’an 2000 par Julie Martineau, Québécoise née à Montréal, et offre essentiellement des services de traduction.

Ayant complété une formation en littérature de niveau maîtrise à l'UQÀM, avec la rédaction d'un mémoire sur les savoirs dans la littérature de science-fiction, Julie a appris le métier sur la montagne, notamment grâce aux traducteurs et linguistes chevronnés du Réseau des langagiers, qu'elle a aidé à administrer pendant quelques années.

Depuis ses débuts, il y a maintenant 23 ans, son activité a été très variée, s’orientant progressivement à partir de 2012 vers la traduction de livres et les domaines de la conscience et de la santé.

En 2023, Julie Martineau rassemble ses activités créatives sous le nom "Omnimana", incluant la publication en ligne de feuilletons illustrés (www.bioetcyb.com et www.thegoldenbequeen.com) et une boutique de produits aux couleurs de ses différents projets. C'est pourquoi son entreprise a été rebaptisée L'Écritoire/The Writing Box Omnimana.

Vous êtes donc invité-e à explorer le présent site Web et à lire les articles du blogue de Julie, en particulier son texte sur les vertus du réseautage, un maillon essentiel de l'entrepreneuriat créatif! Veuillez apprécier votre visite et communiquer avec Julie si vous avez des questions, des offres ou des commentaires. Merci et bonne journée!

COMPÉTENCES EN INFORMATIQUE
PC et Mac • MS Office (Word, Excel, PPT) • SDL Trados Studio 2021 • memoQ, Memsource et autres outils de TAO • Gestion de sites Web sous Wordpress
DOMAINES DE TRADUCTION
Manuels d'utilisateur et techniques, TI, sites Web, éducation, écologie, santé, médecines naturelles, philosophie et conscience, littérature, livres, articles et général
AFFILIATION
Membre de Médicotexte, un collectif de langagiers œuvrant dans le domaine médical/de la santé

Profil Academia